Stadler Form Oskar big Provozní pokyny

Oskar big Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning K

Congratulations! You have just purchased the exceptional humidifier OSKAR big. It will give you great pleasure and improve the indoor air for you. As

• Do not place the appliance near a heat source. Do not subject the power cord to direct heat (such as a heated hotplate, open flames, hot iron sole

6. Oskar big has a reminder function for filter change. At first use timer will be set automatically. After a whole operating duration of two months t

Silver Cube leads to a hygienic room climate. The lifetime of the Ionic Silver Cube is around one year. We therefore recommend that you replace the Io

FrançaisFélicitation! Vous venez d‘acheter le superbe humidificateur OSKAR big. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et am

• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des arêtes vives. Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur

dès que le taux d’humidité relative de la pièce tombe en-dessous de la valeur choisie. Nous vous recommandons un degré d’humidification de la pièce de

Nettoyage et remplacement des cartouchesL’appareil doit être débranché avant chaque entretien et après chaque utili-sation et le câble d’alimentation

Caractéristiques techniquesPuissance 8 - 30 WDimensions 470 x 290 x 200 mm (largeur x hauteur x profondeur)Poids 3,9 kgÉquipement Arrêt automa

Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico umidificatore OSKAR big. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l’aria nell’ambiente per voi.

2 JAHRE GARANTIE • 2 YEARS WARRANTY • 2 ANNÉES DE GARANTIE •2Oskar big124111214

nate l’apparecchio in modo che una persona dentro la vasca non possa toccare l’apparecchio. • Non posizionate l’apparecchio vicino ad una sorgente di

• Premendo ancora una volta il tasto per attenuare, potete tornare alla modalità normale.6. Oskar big ha una funzione di notifica per il cambio del f

Ionic Silver Cube™Il Ionic Silver Cube (15) previene la formazione di germi e batteri nell’umidi-ficatori grazie al rilascio continuo di ioni d’argent

Español¡Enhorabuena! Acaba de comprar un extraordinario humidificador OSKAR big. Estamos seguros de que mejora para usted el aire en los ambientes cer

• No emplee el humidificador de aire cerca de bañeras, duchas o piscinas (mantenga una distancia mínima de 3 m). Coloque el aparato de manera que no

• Modo normal (se activa de manera estándar) • Modo atenuado (pulse una vez) • Modo luz apagada (pulse dos veces) • Si vuelve a pulsar el interruptor

desincrustados los residuos calcáreos, lavar a fondo la parte inferior y secarla bien a continuación antes de volver a poner en marcha el humi-difica

Datos técnicosRendimiento 8 - 30 WDimensiones 470 x 290 x 200 mm (ancho x alto x largo)Peso 3.9 kgEquipo Apagado automático, humidistat, modo

Gefeliciteerd met uw aankoop van dit bijzondere OSKAR big luchtbevoch-tiger! Dit apparaat voorziet uw kamer van de omgevingslucht voor u ver-beteren.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron. De netkabel mag niet aan rechtstreekse hittewerking (bijv. heet fornuisplaat, open vlammen

1323567891015

6. Oskar big beschikt over een herinneringsfunctie voor het vervangen van de filter. Voor het eerste gebruikt wordt de timer automatisch ingesteld. Na

Zilveren kubus – Ionic Silver Cube™De zilveren kubus (15) verhindert door een onafgebroken uitstraling van zil-verionen de groei van kiemen en bacteri

Tillykke! De har lige anskaffet Dem den usædvanlige OSKAR big luftfugter. Den vil give Dem stor fornøjelse, når luften omkring Dem trænger til at bliv

• Ikke kan snuble over netkablet. • Apparatet tåler ikke vandsprøjt. • Kun til indendørs brug. • Opbevar ikke apparatet udendørs. • Apparatet bør opb

knappen (9). Efter udskiftnings af filtrene, tryk på nulstillingsknappen (9) i 5 sekunder indtil den blå LED er fuldt oplyst igen.7. Oskar big luftbef

udskifter sølvterningen ved abegyndelsen på hver fugtsæson. Den ioniske sølvterning virker, så snart den kommer i kontakt med vand i apparatet, og ogs

Onneksi olkoon! Olet juuri hankkinut loistavan OSKAR big ilmankostuttimen. Laite tarjoaa nautinnollisempaa oloa parantaen huoneen ilmanlaatua. Kuten k

• Älä sijoita laitetta lämmönlähteen läheisyyteen. Älä altista virtajohtoa suoralle lämmölle (kuten liesi, avoliekit, kuumat metallinkappaleet tai lä

7. Voit myös käyttää Oskaria huoneen hajustamiseen. Hajusteiden käytön kanssa on oltava varovainen, koska liian suuri määrä voi johtaa vikoihin ja lai

• Älkää koskaan käyttäkö laitetta, jos kaapeli tai pistoke ovat vahingoittu-neet, jos laite toimii väärin, jos se on pudonnut maahan tai muuten vioit

Reinigung, Cleaning, NettoyageReinigung, Cleaning, Nettoyage

Gratulerer! Du har akkurat anskaffet deg den eksepsjonelle luftfukteren OSKAR big. Den vil gi deg mye nytelse og forbedre innendørsluften for deg.Som

• Ikke plasser apparatet i nærheten av en varmekilde. Ikke utsett strømka-belen for direkte varme (som i nærheten av en kokeplate, åpen ild, varme je

filtrene å skiftes ut. Ved dette tilfellet vil den blå LED-en over nullstillings-knappen (9) blinke. Etter å ha skiftet ut filtrene, trykk på nullstil

Reparasjoner/avhending • Reparasjoner på dette produktet må kun utføres av kvalifiserte teknikere. Dersom det utføres urettmessige reparasjoner utløpe

Grattis! Du har just införskaffat den enastående luftfuktaren OSKAR big. Den kommer att ge dig stor glädje och förbättra din inomhusluft.Som med alla

• Använd inte denna luftfuktare i omedelbar närhet av badkar, dusch eller simbassäng (minsta avstånd är 3 m). Placera apparaten så att en person som

6. Oskar big har en påminnelsefunktion för filterbyte. Vid första användningen ställs timern in automatiskt. Efter två månaders drift måste filtren by

Silver Cube i början av varje befuktningssäsong. Ionic Silver Cube börjar arbeta så fort den kommer i kontakt med vatten, och fungerar även när en-het

Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Luftbefeuchter OSKAR big erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verb

Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/GarantíaGarantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti2 Jahre GarantieDiese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Ma

Stempel Verkaufsstelle / Retailer’s stamp /Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /Sello del establecimiento de venta / Stempel verkoopadre

www.stadlerform.comThanks to all people involved in this project: Del Xu for his engagement and cultural translations, Lin Shouming for the engineerin

• Diesen Luftbefeuchter nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen (Mindestabstand von 3m einhalten

5. Wenn Sie sich durch die Helligkeit der Lämpchen gestört fühlen (im Schlaf-zimmer zum Beispiel), können Sie die Leuchtintensität durch Drücken der T

• Zur äusseren Reinigung nur mit einem feuchten Lappen abreiben und da-nach gut trocknen. • Zur internen Reinigung die Filterkassetten entfernen und

Technische DatenLeistung 8 - 30 WAbmessungen 470 x 290 x 200 mm (Breite x Höhe x Tiefe)Gewicht 3.9 kgAusstattung Abschaltautomatik, Hygrostat,